Decolonizing the African Diaspora Manuel Zapata Olivella (translated by Jonathan Tittler)

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: Jul 15, 2023
Palabras clave:
Literatura afro-colombiana, Zapata Olivella, traducción, Changó

Contenido principal del artículo

María Constanza Guzmán
York University
Joshua Martin Price
Toronto Metropolitan University

Detalles del artículo

Número
Vol. 61 (2023)
Sección
Reseñas
Biografía del autor/a

María Constanza Guzmán, York University

Profesora en York University (Canadá) en los programas de Español y Estudios Latinoamericanos, de Traductología y de Humanidades. Ha publicado numerosos artículos y varios libros, entre otros Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture (Routledge 2020). Actualmente tiene una beca de investigación de SSRHC (Canadá) para un proyecto en curso, titulado “Translators’ Archives: Voicing Cultural Agency in Print Culture in the Americas” (2022-2027).

 

Joshua Martin Price, Toronto Metropolitan University

Antropólogo y profesor en la Toronto Metropolitan University (Canadá). Estudia la relación entre lenguaje y violencia estructural, especialmente violencia racial, y el papel que han jugado las prácticas de traducción en la colonización de las Américas. Ha colaborado en traducciones de español a inglés de los autores José Pablo Feinmann y Rodolfo Kusch, ambos filósofos latinoamericanos. Su último libro se titula Translation and Epistemicide: Racialization of Language in the Americas.