La imagen de la portada, Goat ID (I), es de Carolina Gutiérrez. Carolina nació en 1974 en Bogotá, Colombia. Estudió Artes Plásticas en la Universidad de Los Andes, donde más tarde recibió su título profesional en Arquitectura. Su trabajo ha sido expuesto en varias exhibiciones colectivas en Bogotá, Barcelona, Tokio y Nueva York. En 2014 asistió al taller de la artista Alyssa Monks, "Creating, Translating and Surpassing the Photo-Reference" en The New York Academy of Art, en Nueva York. En agosto de 2017 asistió al taller de óleo de Casey Baugh en Chicago. En 2021 su obra Tapabocas fue seleccionada en Figurativas 21, concurso organizado por el Museu Europeu d'Art Modern MEAM en Barcelona. Hoy en día Tapabocas hace parte de la colección permanente del MEAM.

"El trabajo de Carolina siempre ha estado relacionado con su propia vida. Sus obras cuentan historias que no se hayan contado totalmente, capturan la experiencia pasada y los anhelos futuros (que siempre están implícitos en la imagen) en el carácter físico y carnal del momento presente. Su pintura parte de la observación íntima de la piel humana, ese lugar donde la historia personal queda impresa y narrada en cada mancha, en cada pliegue, en cada arruga. Somos lo que se ve en nuestra piel, parece decir, y eso nos hace susceptibles de ser leídos; nos hace, por lo tanto, vulnerables. Su pintura quiere explorar esa vulnerabilidad, ese riesgo que corremos ante la mirada del otro: sus materiales, el óleo y la piel animal, nos hablan de ese carácter sensorial, sensual, de su exploración del mundo. Cuando Carolina inserta en la piel de sus óleos palabras en lenguaje Braille, nos pide que meditemos acerca del rastro que las emociones dejan en la piel, y a la vez acerca del tacto como forma de conocimiento: tocar al otro es entender. Cuando pinta manos que se comunican con lenguaje de señas –en la serie Historias de piel, por ejemplo–, quiere ir más allá de la comunicación convencional. Nos pide ver y entender y participar en la creación de significado; nos pide interpretar, involucrarnos, atender al otro. Sí, es eso: nos pide ver con más atención, atender con más intensidad al mundo de los otros.”

​

            --Juan Gabriel Vásquez

https://doi.org/10.53556/kafp8c63

En la imagen de la portada, "Sal, Manaure," Rory O'Bryen nos ofrece una foto sacada en el 2011 en uno de los múltiples recorridos del país que ha venido realizando anualmente desde el 1998, siempre en compañía de su vieja cámara Leica. Ese año lluvias esporádicas y vientos fuertes borraban sin cesar los caminos de la Guajira, y se hizo difícil el retorno a Riohacha desde Bahía Portete. Encontró en la superficie de una salina la imagen de aquella capacidad que tiene el desierto de tornarse mar en un momento dado.